{"id":90016,"date":"2025-04-09T13:41:52","date_gmt":"2025-04-09T13:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/grubenberg.myls-staging.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2025-10-30T12:43:17","modified_gmt":"2025-10-30T12:43:17","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grubenberg.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1402px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPlus Jakarta Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-72bfe10d-6d96-4d3e-bfc2-e79d615b62e0″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbFinlandica||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbgcid-72bfe10d-6d96-4d3e-bfc2-e79d615b62e0″ header_2_font=\u00a0\u00bbPlus Jakarta Sans||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bbgcid-72bfe10d-6d96-4d3e-bfc2-e79d615b62e0″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||55px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-72bfe10d-6d96-4d3e-bfc2-e79d615b62e0%22:%91%22text_text_color%22,%22header_text_color%22,%22header_2_text_color%22%93}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet grubenberg.ch et de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise.<\/p>\n

La protection de vos donn\u00e9es personnelles, telles que votre date de naissance, votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse, etc., est tr\u00e8s importante pour nous.<\/p>\n

La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a pour but de vous informer sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles que nous collectons lorsque vous visitez notre site. Notre politique de confidentialit\u00e9 est conforme aux dispositions l\u00e9gales de la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD). La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 suivante vise \u00e0 remplir les obligations d’information pr\u00e9vues par la LPD. Celles-ci figurent notamment aux art. 19 ss LPD. <\/p>\n

<\/a>Propri\u00e9taire<\/h2>\n

Les responsables des donn\u00e9es au sens de l’art. 5, let. j, LPD sont les personnes priv\u00e9es ou l’organe f\u00e9d\u00e9ral qui d\u00e9cident de la finalit\u00e9 et des moyens du traitement. <\/p>\n

En ce qui concerne notre site Internet, le propri\u00e9taire est :<\/p>\n

Grubenbergh\u00fctte SAC
Postfach 167
3780 Gstaad
Schweiz
E-Mail: <\/span>info@grubenberg.ch<\/a>
Tel.: +41 79 335 27 62<\/p>\n

Mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/h2>\n

\u00c0 chaque consultation de notre site Internet, notre syst\u00e8me enregistre automatiquement les donn\u00e9es et informations de l’appareil utilis\u00e9 (par exemple, ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone portable, tablette, etc.).<\/p>\n

Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e ;
(2) Le syst\u00e8me d’exploitation de l’appareil utilis\u00e9 pour acc\u00e9der au site ;
(3) Nom d’h\u00f4te de l’ordinateur utilis\u00e9 pour acc\u00e9der au site ;
(4) Adresse IP de l’appareil utilis\u00e9 pour acc\u00e9der au site ;
(5) Date et heure de l’acc\u00e8s ;
(6) Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) consult\u00e9s sur notre site web ;
(7) Sites web \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l’utilisateur a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site web (suivi des r\u00e9f\u00e9rents) ;
(8) Message indiquant si la consultation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e avec succ\u00e8s ;
(9) Volume de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec les donn\u00e9es personnelles d’un utilisateur concret, de sorte qu’il n’est pas possible d’identifier les visiteurs individuels du site. <\/p>\n

Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel s’effectue selon le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 6, al. 1 LPD) et selon le principe de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD et art. 2 CC).<\/p>\n

Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n

Le stockage temporaire (automatis\u00e9) des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire au bon fonctionnement d’un site web afin de permettre la mise \u00e0 disposition du site. Le stockage et le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9galement pour but de maintenir la compatibilit\u00e9 de notre site web pour le plus grand nombre possible de visiteurs, de lutter contre les abus et d’\u00e9liminer les dysfonctionnements. \u00c0 cette fin, il est n\u00e9cessaire d’enregistrer les donn\u00e9es techniques de l’ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir r\u00e9agir le plus rapidement possible aux erreurs d’affichage, aux attaques contre nos syst\u00e8mes informatiques et\/ou aux dysfonctionnements de notre site Internet. En outre, ces donn\u00e9es nous servent \u00e0 optimiser le site web et \u00e0 garantir de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques. <\/p>\n

Dur\u00e9e de conservation<\/h4>\n

Les donn\u00e9es techniques susmentionn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour garantir la compatibilit\u00e9 du site Internet pour tous les visiteurs, au plus tard toutefois 3 mois apr\u00e8s la consultation de notre site Internet.<\/p>\n

Possibilit\u00e9 de restriction, d’opposition, de rectification et de suppression<\/h4>\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la rectification ou la suppression des donn\u00e9es. Vous trouverez dans la partie inf\u00e9rieure de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re dont vous pouvez les faire valoir. <\/p>\n

Fonctions sp\u00e9ciales du site Internet<\/h2>\n

Notre site vous propose diff\u00e9rentes fonctionnalit\u00e9s qui nous permettent de collecter, traiter et enregistrer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous vous expliquons ci-dessous ce qu’il advient de ces donn\u00e9es : <\/p>\n

Formulaire(s) de contact<\/h3>\n